Monday 24 December 2007

Plus de Sydney. (mais une semaine tard)




We are now in Sydney and the weather is cool, and it rains at night. One could not have asked for a better result.
Today we are going to a luncheon at Queens Park, after taking the little fellow to the local park for some fun and games.
The park is beside the Cruising Yacht Club, where the Sydney-Hobart boat race will start on Boxing Day.

Nous sommes maintenant à Sydney et les conditions de la survie sont doux, et environ 23 degrés. Il pleut pendant la nuit. On ne pourrait pas avoir demandé un meilleur résultat.
Aujourd'hui nous allons à un déjeuner au Queen's Park, ensuite ayant emmené le petit camarade au le parc local pour quelques récréation et jeux.
Le parc est à côté du Cruising Yacht Club of Australia, où la course de bateau de Sydney-Hobart commencera le 26 décembre, (Boxing Day)
(Sydney – Hobart est une course à la voile partant de Sydney chaque 26 décembre et se terminant à Hobart, pour une distance d’environ 630 miles. L’organisation est assurée par le Cruising Yacht Club of Australia en collaboration avec le Royal Yacht Club of Tasmania. Depuis sa création en 1945, sa popularité n’a cessé de croître pour devenir l’une des plus importantes courses au large, attirant chaque année de nombreux maxis européens et nord-américains. Le record actuel est détenu depuis 2005 par Wild Oats XI, avec 1 jour, 18 heures, 40 minutes et 10 secondes.)

3 comments:

Cheltenhamdailyphoto said...

he he great pics. What fun you've obviously had.

Terroni said...

Your little William is so cute!

Maria said...

Green grass, shorts and a football...

Ah. I am green with jealousy as I sit shivering in my drafty old house with so much snow in my back yard that I can no longer see my birdbath.